La primera historia de Japón

No es temerario titular así esta entrada, pues Bernardino de Ávila nos dejó un reguero de manuscritos que contaban lo que pasaba en Japón cuando, entre finales del siglo XVI y comienzos del siglo XVII llegaron evangelizadores –franciscanos, jesuitas, etc.– navegantes, comerciantes y aventureros a "Nippón", nombre no corrupto, como dice uno de los títulos.

La edición es de Noemí Martín Santo, que se graduó en la Boston University sobre ese autor y tema, y la edición es la primera más o menos completa (depende de los textos que se editen) que aparece en lengua española, con un repertorio de textos afines y ajustada anotación, además de toda una serie de textos complementarios que enriquecen la edición, hecha a partir de los manuscritos.

Sin duda una enorme herramienta para investigadores e historiadores. Hace el número 96 de Clásicos Hispánicos, que doblará la esquina de los cien en  breve.