Las barcas del lago del Oeste (Hangzhou)

杭州， 西湖，  明亮 的 月 光

son las barcas que esperan pasajeros
en la orilla del lago del oeste 

por donde el sol se va día tras día

por donde el sol se va incansablemente

cuando pasas te llaman los barqueros

y al llamarte las barcas ya se mecen

que quisieran partir al horizonte

pasión del pasajero es lo que tienen

viaje es hacia la luz     y así lo anuncian

las hogueras lejanas del poniente

pero en medio del lago hay una isla

donde tres lunas blancas palidecen

no soporta el viajero lo que mira
sentir tanta belleza le estremece