Cuaderno de pantalla que empezó a finales de marzo del año 2010, para hablar de poesía, y que luego se fue extendiendo a todo tipo de actividades y situaciones o bien conectadas (manuscritos, investigación, métrica, bibliotecas, archivos, autores...) o bien más alejadas (árboles, viajes, gentes...) Y finalmente, a todo, que para eso se crearon estos cuadernos.

Amigos, colegas, lectores con los que comparto el cuaderno

Mostrando entradas con la etiqueta Hangzhou. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hangzhou. Mostrar todas las entradas

miércoles, 10 de junio de 2020

volveré a Hangzhou


En cuantico pasemos de fase y otras gaitas, este menda lerenda viajará a Hangzhou, que ya lo he decidido, no hará falta tierras nuevas y gentes nuevas. Por el momento, en  Madrid, han subido las cerezas a precios imposibles, y ya no llegan del Bierzo, Jarte, Huelva, Alicante... como si se las hubiera tragado la tierra. De miseria compré el otro día medio quilo, penoso, por 3,50, para no probar uno de los frutos que anunciaba el verano entre nosotros, como los melocotones de Aragón, los albaricoques, las paraguayas, los mil tipos de nactarinas y fresquillas.... Todo anda así, pues el melón y la sandía no bajan de 1,25 el quilo, cuando otrora compraba uno un melón delicioso –de Almendralejo, mismamente–. de cuatro quilos, por un par de euros.
Mala cosa lo de esta pandemia que sube tanto el precio de la fruta.




que vuelva a ser      sencillo y más cercano
que tome    de su lago   las palabras
que se digan     los nombres que sabemos
y repitan    silencios    si que callan


que cansado      delante de la tarde
en silencio     navegue la mirada
hasta ser     quien    apenas     piensa que
sin más nadie     que sepa    lo que guarda

que no se quede    ya que     sin después
sereno      dulce     quieto     como el agua
fundidos    en un lago    el pensamiento
inmersos en sentir       que la distancia


que nada más     alrededor    se quede
y entonces       sin después     y sin que nada






domingo, 12 de mayo de 2019

Viajes a China....


Una docena de veces ha ido el viajero a China, y no solo con el propósito de hablar "hanyu", en el que se defiende como puede, sino para conocer aquel país y sus gentes, que quizá sea más importante. En esta etapa de mi viejo blog recuperado voy a intentar, con algo de orden, aunque no me comprometo, a recuperar lugares, gentes, lengua.... Esta primera entrada sirve de recopilatorio, y va encabezada por la foto que durante mucho tiempo encabezaba mi dirección en Facebook, que he abandonado por sentirme degradado y censurado por aquella multinacional: la foto recoge mis viejos "camper" (que lavo cada viaje en lavadora) en la balsa en la que recorría el río Li (al lado de Yangshuo).


Lo que sigue es la lista de lugares fundamentales en cada viaje, aunque no pueden ir todos. Por ejemplo, cuando viaje a Xishuangbanna –unas navidades– también pasé una noche, la Nochebuena, en una casona, en español diríamos una Hacienda, donde se producía el "Puer cha", de la misma manera que durante el último viaje, a Guizhou, atravesé o vi o dormí en algunas de las ciudades que no aparecen en la lista, tal Rongjiang, en donde me perdí. Y durante el viaje a Mongolia Interior, desde las praderas de Hulun Buir, con un coche de alquiler, alcanzamos –mi hijo y yo, que me acompañó en dos viajes, por eso se repite Hangzhou, que quería que viera– la frontera rusa, atravesando aquella hermosa tierra: no constan en ese epígrafe ciudades, pueblos, lagos.... solo la foto, que está arriba del río que separa Rusia de China. La tercera, de las tres pagodas de Dali, un lugar bellísimo, al que alguna vez me gustaría volver,  mirando ora el lago Er ora las estribaciones del Tibet, de la cordillera Canshan.

Dali


年我一大去中国旅游

1. 青岛  Qingdao,  杭州 Hangzhou,苏州suzhou, 杨洲Yangzhou // 2. Yunnan云南 Dali大理Kunming  昆明,  Lijiang  丽江 , Shangri-La, 香格里拉 // 3. Xiamen厦门Gulangyu鼓浪与 // 4. Hangzhou杭州 // 5. Guilin, Yangshuo 阳朔县, // 6. Sichuan 四川, Chengdu 成都, Huanglong 黄龙, Jiuzhaigou 九寨沟,Xichang 西昌 // 7. Hainan 海南 // 8. Yunnan 云南 Xishuangbbanna西双版纳 Jinghong 景洪 // 9. Guangzhou 广州,Shanwei 汕尾,Shenzhen深圳 // 10. NiMenguo  内蒙古, Shanghai 上海,Harbin 哈如宾, Hu lunBuir呼伦贝尔// 11. Xian 西安 // 12. Chengdu成都,Guizhou 贵州,Kaili 凯里,Basa 巴萨,Leishan 雷山,Langde 浪的,Congjiang 从江, Zhaoxing 肇兴.

Añadir leyenda
Hangzhou

Shanghai
Gulangyu
Kunming



Suzhou
Termino con otras dos, la primera de la casa del viejo poeta DuFu, que se puede visitar en Chengdu, ciudad en la que he estado también dos veces, porque ahora ya he aprendido a viajar en tren y me suele gustar cruzar China en esos espléndidos "gao tie" o trenes de alta velocidad, que atraviesan todo el país.
Y dejo para la última Qingdao, la primera ciudad en la que viví, mirando hacia donde el sol se acuesta, bellísima ciudad a la que también me gustaría volver.


Qingdao


domingo, 8 de enero de 2017

Las primeras flores del ciruelo

La fragancia de las primeras flores del ciruelo. Las tres tomas iniciales vienen de Hangzhou.


El tema es habitual en la escritura y pintura china.





sábado, 3 de septiembre de 2016

Hangzhou, 20 G

La mezcla contra natura que anuncia el título se está produciendo mientras –en Chengdu– escribo estas líneas: la vieja y hermosa ciudad imperial, en donde el sol se acuesta por el lago del oeste, que tantas veces ha aparecido en este blog, se ha vaciado de su acaecer natural para llenarla de políticos, los mandamases del G 20, que mantienen la indignidad y la miseria del mundo, que controlan eficazmente que un 1 % de la humanidad tenga sometidos a todos los demás, en su mayoría asolados por guerras, hambre, miseria, injusticias....
Desde nuestra poltrona de beneficiados por el aurea mediocritas de mucha gente en la que se apoyan, en la TV controlada, en la prensa que se les escapa, por noticias de algún desaprensivo, en las calamidades telúricas que no es posible esconder totalmente.... vemos con estupor como en la lejanía hay lugares en donde mueren millones de niños de hambre, que la enfermedad y la miseria se han cebado en inmensos territorios, que sigue siendo el mayor gasto del planeta comprar y vender armas, que las ideologías recalcitrantes y exclusivas no se combaten –quizá se alienten– con la regeneración de la dignidad humana, la educación, el conocimiento, etc. Incierto futuro.

Al mismo tiempo, me llega la noticia, desde Barcelona, de que se acaba de publicar mi libro "Cancionero de Hangzhou", escrito durante los últimos cuatro años, después de varias visitas y estancias en la ciudad. Es un libro, como se decía antes, "lírico", es decir arraigado en los sentimientos propios, que son los que tengo. Las personas necesitan reconocer esos sentimientos (paisaje, amistad, querencia, melancolía, tiempo, nostalgia, belleza....) para confirmar –a veces contra viento y marea– que somos otra cosa más que lo que querrían en el 20G: un trozo de mercancía valorado estadísticamente, como nos bombardean continuamente por todos lados. Necesitamos confirmar y regodearnos en nuestra condición humana más allá de las tropelías a que nos someten desde todos los lados, sobre todo indirectamente, y gritar que nos da la gana reír, llorar, sentir piedad, miedo, melancolía.... Y necesitamos que esos sentimientos no se olviden, ni enfríen, ni conviertan en señuelos o ficciones lejanas, porque son parte de nuestra condición humana, como los movimientos que en nosotros despiertan, tantas veces proyectados hacia otras gentes: piedad, tristeza, rabia, ira, bochorno, solidaridad.....

De esa reunión saldrán un montón de corbatas sobre traje oscuro y unos números, que probablemente nada digan a los niños hambrientos de África, a los mujeres afrentadas en Arabia Saudí o Egipto, a los campesinos de latinoamerica, a los campos de refugiados. Mientras tanto, Francia, España, EEUU, Rusia.... seguirán fabricando y vendiendo armas para todos los que quieran seguir matando y puedan vender materias primas. Y no se ocuparan de qué le le ha pasado a la presidenta del Brasil, a los ladrones del PP, a las mujeres de México, a los encarcelados en Latinoamerica, a los prisioneros de Guantánamo, a los refugiados de Siria, a los negros asesinados por la policia en EEUU....

Vivimos en un planeta corrompido –eso está más clarito que el agua– en donde, además, el sistema se cierra cada vez más sobre sí mismo para que no podamos hacer prácticamente nada más que limpiar a nuestro alrededor,  cada vez en círculo más reducido, cada vez menos; por eso también debemos mantener íntegra nuestra capacidad humana de reír, sentir, llorar y gritar MIERDA.


No sé de que manera la mano se ha ido tan rápidamente; cuando yo lo que quería era exhibir algunas páginas de mi cancionero, que he jalonado al final, un poco a la buena de dios, con minúscula. 


miércoles, 3 de agosto de 2016

El Cancionero de Hangzhou


Va a aparecer mi Cancionero de Hangzhou (Barcelona: Edhasa-Castalia), resultado de algunos de mis viajes a China, con 33 poesías formando libro, acompañadas de otras tantas ilustraciones, como muestra la página, a modo de muestra, con que termina esta entrada. 
Llevan un colofón a modo de dedicatoria a todos mis amigos chinos, o que conocí y traté en China, y por esa misma razón, algunos epígrafes e indicaciones en chino, lo que puede permitirles seguir la secuencia del libro, al menos de sus fotos. 
Es edición muy limitada, que regalaré a quien me lo pida, pues hace mucho tiempo que me di cuenta de la inutilidad mercantil de esta materia, en general de casi todas las que son de tipo creativo, cultural o filológica, que cuando ellas caen las maldiciones de "rentabilidad", "precio", "comercio", etc. se envenenan. El colofón dice:








viernes, 17 de junio de 2016

El Cancionero de Hangzhou






El vate, que se había prometido ya no publicar más libros con versos –seis, y abundantes– ha incurrido en pecado, venial, porque en rigor El Cancionero de Hangzhou no va a desmentir aquella decisión, ya que lo publicaré en edición de autor, como en los viejos tiempos, y será escueto y reducido, creo que se aproxima a las 30 composiciones. En estos momentos, después de haber pasado por la lectura inquisidora de otros ojos, lo que suelo hacer siempre, está recibiendo las enmiendas de su parte china, porque lleva algunos epígrafes, titulillos y pies de fotos también en mandarín, para que no sea solo la mirada del turista –que lo he sido–, sino del viajero que quiere entender, comprender, saber del lugar a donde va. 

Y lo que va en esta entrada es todo el arranque del libro, que se publicará en Barcelona e irá "iluminado" –me gusta el término medieval– por una veintena de fotos, mías, desde luego, de los lugares, las escenas y las gentes.



Cancionero de Hangzhou
杭州 歌曲

Visité por primera vez Hangzhou al terminar la primavera del año 2014, no fue un viaje repentino, sino una determinación bien meditada, que se hubo de realizar con las penalizaciones normales: el visado por no más de un mes, los dineros –hombre en ruinas–, el idioma que no sabía, la absoluta falta de dependencia, de la familiar y de la académica.... Hasta los cuervos que se apostan en la guía del cedro del Himalaya que da al valle –en mi casa de Malde, gallega– lo sabían, e intuían que chapurreaba un idioma que no era el de aquellos valles.
Los viajes –ya son varios– dejaron versos, los que siguen se acompasan al tiempo de su redacción y, normalmente, de su publicación en mi blog, aunque alguno ha sido retocado en el taller de paso. En otras ocasiones he visitado otras ciudades (Qingdao , Yangzhou , Lijiang 漓江, Suzhou , Dali 大力, Kunming 昆明,Gulangyu y Xiamen ( 鼓浪屿,厦门  ...); pero Hangzhou siempre me ha atraído, para mirar cómo la luz se va hacia el oeste entre las ramas de los sauces y la gran pagoda (宝塔).

Hangzhou es una ciudad privilegiada, porque los ataques de la llamada civilización no han podido con los dones que le concedió naturaleza, dones históricos si bien se mira, pues se suele explicar que el lago es un sedimento y dos de sus islas son artificiales. Ya hemos mencionado el corazón de la ciudad, cuya población puede subir hasta los cuatro millones, depende del área a la que nos estemos refiriendo: el lago, el lago del oeste(西湖), se adereza de unas cuantas virtudes: ve ponerse el sol desde el este, perogrullada que no incluiría si no fuera porque parece haberle dado el nombre; la tradición poética de quienes escribieron sobre la ciudad y sus encantos; la belleza de sus inacabables paseos, de los que forman parte sustancial los sauces centenarios(柳); el juego de islas(湖心), puentes, paseos y barcas que mueven incesantemente a la población y a sus visitantes, entre los cuales, por cierto, hay muy pocos occidentales.

[Las ilustraciones de esta entrada son nuevas y, desde luego, mías; excepto la primera del cancionero, la de los cuervos, que ya publiqué en su momento].



1 Tres cuervos departen en el cedro del Himalaya 
( 聊天  。。。)

Tres cuervos apostados en el cedro
departen sobre el valle de Santalla,
comentan que hay avispas velutinas
que a colmenas y pájaros atacan....

–“Desde el arce se ve todo más claro”,
se dicen y confirman mientras charlan;
el más negro que sabe lo que ocurre
al menos negro dice lo que pasa:

–“Parece que el rapsoda deja versos;
esta vez      ciertamente       se nos marcha;
no son como otras veces paseítos
ni son, como acostumbra, sus andanzas”.

–“Si os fijáis, además, usa una lengua
que no es de cuervo”. ­­

                           –“No se entiende nada”.