Las barcas del lago del Oeste (Hangzhou)

杭州， 西湖，  明亮 的 月 光

son las barcas que esperan pasajeros
en la orilla del lago del oeste 

por donde el sol se va día tras día

por donde el sol se va incansablemente

cuando pasas te llaman los barqueros

y al llamarte las barcas ya se mecen

que quisieran partir al horizonte

pasión del pasajero es lo que tienen

viaje es hacia la luz     y así lo anuncian

las hogueras lejanas del poniente

pero en medio del lago hay una isla

donde tres lunas blancas palidecen

no soporta el viajero lo que mira
sentir tanta belleza le estremece

los sauces del lago del oeste

Las ramas de los sauces acarician

con dulzura las ondas de las aguas

los viejos troncos gruesos se reclinan

de tantos años ofrecer sus ramas

un arco que bordea las orillas

avenida de luz y sombras traza

que elija el caminante lo que quiera

tragaluces de sombras  mientras pasa

son tantos los rincones de Hangzhou

que soportar no pueden lo que se ama

habrá que desechar gentes y paisajes

y pasar  sin mirar como si nada

la luz se fue   el color   han encendido

aun no me he ido     y ya siento nostalgia