Cuaderno de pantalla que empezó a finales de marzo del año 2010, para hablar de poesía, y que luego se fue extendiendo a todo tipo de actividades y situaciones o bien conectadas (manuscritos, investigación, métrica, bibliotecas, archivos, autores...) o bien más alejadas (árboles, viajes, gentes...) Y finalmente, a todo, que para eso se crearon estos cuadernos.

Amigos, colegas, lectores con los que comparto el cuaderno

viernes, 25 de julio de 2014

La fiesta de la Guedecca y el Redentor


Un día de julio se monta un puente –con pontones, flotantes– que va del templo del Redentor, en la Guedecca, una de las islas de Venecia, a la parte central de la ciudad: el puente interrumpirá la circulación del gran canal durante 24 horas y permitirá, por el contrario, que se pueda pasar andando de un lado a otro. Los venecianos lo hacen y aun más, la fiesta religiosa en su origen, se convierte en una fiesta popular: la Guedecca se llena de gente y los vecinos del barrio sacan sillas y mesas para cenar a orillas del canal o en las plazas y calles... También acuden barcas de todo tipo, en donde se repite la escena de grupos de gente con cena y música. Todo termina a media noche con unos fuegos artificiales.
Elrapsoda escuchó que desde una de las barcas llegaba la música de Los niños del Pireo.



Manos Jatzidakis

Los niños del Pireo en la Guedecca,
fiesta popular del Redentor
en una noche intensa y calurosa;
toda Venecia ha atravesado el puente

que cruza el gran canal, solamente hoy,
mientras que se resuelve en comida
el modo de estar juntos, de ser
y sentirse con todos los demás.

He encontrado un rincón en Ponte Picolo
para mirar los fuegos de artificio
y no ser arrastrado por el mar
de gente que deambula por la orilla.

El canal se ha llenado de barcazas
de las que viene música de rock.




No hay comentarios:

Publicar un comentario