Cuaderno de pantalla que empezó a finales de marzo del año 2010, para hablar de poesía, y que luego se fue extendiendo a todo tipo de actividades y situaciones o bien conectadas (manuscritos, investigación, métrica, bibliotecas, archivos, autores...) o bien más alejadas (árboles, viajes, gentes...) Y finalmente, a todo, que para eso se crearon estos cuadernos.

Amigos, colegas, lectores con los que comparto el cuaderno

domingo, 21 de agosto de 2016

Un estrambote para Du Fu



las grandes uvas de la vendedora
no son una metáfora     así son
(很大 葡萄 ) “hen da pu tao“   y las probé      riquísimas
forma y color como el "cojon de gallo"

castellano     también le pregunté
qué nombre dan a las mandarinas
me parece que me dijo juzi (橘子)
una de mis vituallas preferidas

junto al zumo de coco y de granada
hoy ha sido jornada de trajín
que he terminado en la casa de Du Fu
en batalla campal con los mosquitos

diminutos      feroces      sin zumbido
mientras yo declamaba sus canciones

merezca un estrambote    el gran poëta
con diéresis su nombre coronado



No hay comentarios:

Publicar un comentario