La RAE, las camisas de once varas, el canon, los etcéteras

Dice el portal de la RAE: La RAE y la Caixa impulsan una gran colección de literatura clásica española

El presidente de «la Caixa» y de la Fundación «la Caixa», Isidro Fainé, y el director de la Real Academia Española (RAE) y vicepresidente de la Fundación pro Real Academia Española Víctor García de la Concha, han firmado recientemente un acuerdo para la edición de Biblioteca Clásica, una serie que aglutinará las mejores obras de la literatura española desde sus orígenes hasta el siglo XX. La colección, coordinada por el académico y catedrático de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) Francisco Rico, constará de 111 volúmenes y será editada por Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg y ofrecerá un texto crítico depurado de cada obra, con anotaciones y estudios complementarios que enriquecerán su lectura. A ella se añadirán una versión digital de libre acceso que incluirá una selección de doce títulos en rotación, editados tan solo con un breve prólogo y notas, así como facsímiles de manuscritos y ediciones singulares accesibles a través del portal de la Academia. El Cantar del Mío Cid; los Milagros de Nuestra señora, de Gonzalo de Berceo; la Gramática sobre la Lengua Castellana, de Antonio de Nebrija; la Historia verdadera de la conquista de Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo, y La vida del Buscón, de Francisco de Quevedo, son los cinco primeros títulos que inaugurarán la compilación, que saldrá al mercado en el mes de febrero. Está previsto publicar un máximo de ocho libros al año. La serie troncal servirá además de base para la edición de otras cinco series: Biblioteca clásica del estudiante, Biblioteca clásica popular, Ediciones especiales, Biblioteca americana y Biblioteca clásica digital.  Desde su fundación en 1713, la Real Academia Española ha venido publicando de manera discontinua ediciones señeras de algunas obras maestras de la literatura española. Con la edición de la Biblioteca Clásica, la RAE asume, pues, un proyecto largamente contemplado. Para la Obra Social «la Caixa», su implicación en esta iniciativa, a la que destinará inicialmente 150 000 euros, supone un paso más en el objetivo de facilitar el acceso a la cultura de todos los públicos, con el fin de mejorar su comprensión del mundo, su comunicación y su socialización. 4 de enero de 2011 Con la misma cautela que tan digna institución debería observar, observo que en el mensaje anterior, impartido urbi et orbe, la RAE extiende sus competencias veladamente a la edición en textos "depurados" de los "mejores", etc. Es decir, incluye en su proyecto toda una batería de valoraciones implícitas que, me temo, no dependen de tan noble institución, sino de competencias y conocimientos que pueden o que quizá no puedan obtener; y que además de valorar apriori tamaña tarea, va inyectada por delante y por detrás de su carátula mercantil, con promesa de inundar el mercado a base de colecciones.  Acaban de publicarse dos gruesos volúmenes que recogen a modo de diccionario (Diccionario Filológico de Literatura Española, siglos XVI-XVII; Madrid: Castalia, 3 vols.) el repertorio de obras y autores de nuestra literatura clásica; me gustaría comentar, como responsable que soy de esa tarea, que he encontrado enormes dificultades –algunas de ellas insalvables– para que alguien redactara entradas tan cruciales como las de la poesía de Lope de Vega o la prosa de Francisco de Quevedo; y nótese que no estoy hablando de autores oscuros. No sitúo correctamente las noticias que, como esta, lanzan proyectos envueltos inicialmente en dinero y no en trabajos o en competencias. Hace poco he leído otro semejante referido al códice Daza de Lope (sobre el que ya se ha dicho algo en este cuaderno) y que está siendo objeto de cuidadoso estudio por parte de los pocos lopistas que han trabajado sobre sus autógrafos. Nadie ha de tener la exclusiva de estas tareas, por supuesto; además de que –mi cita preferida de A. Machado– la cultura más vale cuanto más se reparte, al contrario del dinero; pero tengo que desconfiar inicialmente de que el "canon" –¡vaya por dios, no quería utilizar el palabro–, los autores, ¡las ediciones y su modo de presentarse!, y de ahí para en adelante, vengan estigmatizadas por la RAE, deslizando discretamente esa tarea hacia la exclusividad, así sea cuando detrás de esas tareas se pongan nombres más o menos prestigiosos que, como nombres, como humanos, como filólogos, como todo lo demás, tienen reducida su actividad y trabajosa su clarividencia en campos que no conocen bien.