Cuaderno de pantalla que empezó a finales de marzo del año 2010, para hablar de poesía, y que luego se fue extendiendo a todo tipo de actividades y situaciones o bien conectadas (manuscritos, investigación, métrica, bibliotecas, archivos, autores...) o bien más alejadas (árboles, viajes, gentes...) Y finalmente, a todo, que para eso se crearon estos cuadernos.

Amigos, colegas, lectores con los que comparto el cuaderno

Mostrando entradas con la etiqueta Hospital de la Santa Cruz. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hospital de la Santa Cruz. Mostrar todas las entradas

lunes, 9 de noviembre de 2015

Retorno de "los nombres de las cosas", en Toledo


Tres años al menos hace que visité la preciosa exposición Carranza del Museo de Santa Cruz de Toledo; aquí dejé mi admiración filológica 
acompañada de fotos con los objetos nombrados. 
He vuelto a hacerlo ayer, en un día excepcionalmente luminoso, que aprovechó la ciudad –una de las ciudades más, digamos, militares de este país, para su traje de bandera patria: el amarillo del sol otoñal y el rojo apagado de los ladrillos mudéjares. 


El espacio amplio, noble, del viejo hospital va cambiando su contenido –esta vez no se podía subir al piso de arriba– ahora dedicado a los Austrias mayores, con la permanencia, por ejemplo, del rincón del Greco en una de las naves. Sin embargo en las dos salas de arriba, a las que se llega por la filigrana de la escalera de Diego de Siloé en el patio, una de las exposiciones es sobre el arte (¿) africano actual, en tanto la otra sigue siendo –y lo merece– la que exhibe la colección Carranca, de cerámicas. 



Mi referencia se abre con Toledo y se cierra con algunas de las jarras de la exposición, cuyos nombres no se encontraban en el viejo diccionario VOX y tampoco aparecen en la moderna Wikipedia. 




Jarro burladero, jarro vinatero, maricona, jarro de fraile,  etc. son sus nombres, que ya andarán perdiéndose.
La entrada termina con un par de imágenes del Hospital de Tavera, el hermoso edificio que alberga, entre otras cosas, el Archivo de la Nobleza, cuya fachada principal recogía todo el sol de noviembre, primero, y lo ocultaba enseguida detrás de la bóveda central.




lunes, 4 de noviembre de 2013

De los nombres que se olvidan


jarro de fraile
La entrada se abre con un precioso panel de cuatro azulejos de origen valenciano, que da color a los blancos y azules –dominantes– de la preciosa exposición de la colección Carranza. 
Un largo paseo por los lugares históricos y artísticos de Toledo me llevó –en el Museo de Santa Cruz– a admirar unos cuantos broqueles de pozo; a mí lado, una dama preguntó qué eran, y se discutió en el grupo de turistas, hispanos, porque el guía erraba un poco. Pocos lo sabían.

brocales de pozo
Así fui constatando la cantidad de nombres que ya no pertenecen a la competencia de un hablante medio español, al menos en ese área, y los fui anotando, junto al objeto, que era el responsable las más de las veces del empobrecimiento léxico: portapaz, bandeja de escotaduras, bacía, vasia, jarro vinatero, jarro burladero, jarra de fraile, azafate, blandones, salvilla, alizar, azófar.... hasta medio centenar de palabros al cabo de una mañana de paseos por Toledo, terminados en ese paraíso arquitectónico del viejo hospital de los Mendoza, La Santa Cruz, cruz griega que guarda el arte plateresco de los Egas, Covarrubias (¡la escalera!) y, dentro, una cumplida exposición de arte sacro, sobre todo sacro.

Crismeras
(siglo XVII)
blandón

alizar toledano (siglo XVI
No digo que todos los nombres a los que aduje sean desconocidos, desde luego; pero se han ido arrinconando o perdiendo, por ejemplo azófar por "latón", "blandón" por los genéricos "luz o "vela", "alizar" perdió la batalla con "rodapié", y así sucesivamente.

jarra burladera
Menesteres que se fueron o enseres que se perdieron. Como los más pertenecen a la preciosa –y moderna, se inauguró en este siglo– colección Carranza de cerámicas y azulejos, de allí, del Hospital de la Santa Cruz, reproduciré en esta entrada algunos de los nombrados.

vasera talaverana o del Puente del Arzobispo
Algunos no están ni siquiera en los diccionarios, como "sacras" (en frases como "juego de sacras"), crismera (aunque se siguen rompiendo la crisma, lo que no asocia el hablante al artilugio en donde se guarda el aceite para confirmar).

azafate

Bandeja de escotaduras
(siglo XVII)
bacía