Cuaderno de pantalla que empezó a finales de marzo del año 2010, para hablar de poesía, y que luego se fue extendiendo a todo tipo de actividades y situaciones o bien conectadas (manuscritos, investigación, métrica, bibliotecas, archivos, autores...) o bien más alejadas (árboles, viajes, gentes...) Y finalmente, a todo, que para eso se crearon estos cuadernos.

Amigos, colegas, lectores con los que comparto el cuaderno

jueves, 22 de julio de 2010

Let it be...


Let it be…
Cuando realmente me enamoré de lo que hacían los Beatles fue al escuchar el Hey Jude en el muelle bretón de Saint Malo, los sonidos que venían de un barco allí anclado, convertido en lugar de encuentro de gente joven, mientras yo ocupaba mi puesto de asistente o lector o como se quiera llamar en el Lycée Jacques Cartier de Saint Servain Sur-Mer, huyendo de la quema estudiantil del 62-63 y de sus secuelas. Era en 1968 y la canción acababa de editarse. L
legaban los Beatles con toda la oleada francesa –es entonces cuando me enamoré en secreto de Françoise Hardy; sabido es que siempre le amaré, realmente no sé cómo hubiera sido mi vida sin ella; y le he perdonado, por cierto, todas las infidelidades, con las que atormentó mi pasión–, los Credence Clearwater, Aznavour… La lista de  los nostálgicos, en la que no quiero incurrir. Hace unos días colgué en este “blog” mi particular homenaje a los Beatles, unos versos escritos en Roma, que va a publicar un grupo poético inquieto y excelente, de Málaga, del que voy a hacer publicidad en la ilustración (Hipotecas familiares).  Anda por aquí abajo.
Otra era mi intención, sin embargo. Supongo que los musicólogos habrán organizado mentalmente el batiburrillo que significa una encrucijada de tradiciones como nunca se había producido, la mezcla de la música clásica de siempre, con la clásica del siglo XX, con la actual, con la música folklórica, con la canción tradicional…. y con todos los subgéneros que queramos ir añadiendo, ahora que anda Caetano Veloso por Madrid, y Aznavour con Berlusconi: canción francesa, copla, salsa, rap, etc. Agítese y léase el correspondiente volumen de Adorno, el mejor teórico musical, el sesudo y riguroso ensayista, para ver hasta dónde alcanza la reflexión sobre los azares estéticos y sociales de la música, que son los dos grandes pilares de Adorno en sus densas y jugosas páginas.

Le dejé uno de los volúmenes (Akal está publicando así su Obra Completa, a  mí el que más me ha interesado, musicalmente, es el de Escritos musicales, I-III, que es el 16) a Paula, conocedora y degustadora de no saben ustedes qué música actual irrepetible, que buceaba en las tienduchas de Lisboa buscando perlas musicales, discos y sellos que a mí me parecían extravagantes. Paula a quien se le han convertido las orejas en cascos, se fue a Chile, donde está ahora, sin llevárselo para el viaje, buen  criterio, para poder convenir con Maruja Mallo: "... violento oceano Pacífico que baña unas playas cuyas arenas son piedras de colores... y el mar arroja piedras calcinadas por los volcanes y pulidas por las aguas...." Creo que de Maruja Mallo también he estado bastante enamorado.
El espectáculo de Paula escuchando aquella música me hipnotizaba; era el grado supremo que yo no iba a poder alcanzar; y esa es una de las cosas que quería comentar, porque en el intercambio de sonidos con que comercié con ella y con Dinorah –otra especialista, de la que hablaré–, los nombres de las canciones, los grupos y los géneros que ella me suministraba no estaban casi nunca en el Spotify. Bien es verdad que asimilé el golpe de esas enormes lagunas cuando al hacer yo mismo el inventario de los Nocturnos de Chopin (también fueron a este cuaderno, más arriba), un tanto por ciento de más de la mitad, entre los que estaba lo mejorcito (por ejemplo Friedman) tampoco aparecía en el Spotify. El caso de Dinorah era distinto, pues me proporcionaba gasolina musical secundaria, al margen de la que se difundía oficialmente por emisoras y discotecas, que frecuentemente tenía exigua representación en el Spoyify.

Vuelvo al hilo perdido. Quería yo encontrar el lugar adecuado, la perspectiva, la disposición para no solo degustar, sino emocionarme y alcanzar cotas de felicidad como hacía Paula, como de vez en cuando hacia Dinorah, como tanta gente ––claro, claro– logra, cuando uno de mis discípulos más dilectos y más críticos, observando cómo me aplicaba, me comentó: “Es inútil; ya no podrás llegar a gustar esa música, es otra manera de escuchar, de comprender…” Melancolía y frustración en un primer momento, sí: existe una estética que no voy a poder incorporar a mi propia cultura, formada y deformada por Chopin, los Beatles, Mozart, Caetano… No siempre se puede absorber lo que nos rodea, no siempre se puede entender, aunque se quiera y se intente. 
He pensado luego, y no a modo de venganza, en que a lo mejor Paula y Dinorah no le encuentran gracia y no se sobrecogen de plenitud musical recibida cuando escuchan los dos sextetos de Brahms (particularmente el de la opus 18), como a mí me ocurre. Y que no es problema solo de educación, pues Paula me aceptó un disco de clásica y yo le pedí el suyo de actual; y escuchamos los dos el ajeno, con voluntad de empaparnos de todo lo hermoso que la nueva música pudiera depararnos. Y de ahí, de la música, pasamos a su contexto, como una secuela de la creación pura, ¿no les interesará ya a mis jóvenes colegas y amigos el desengaño del Mahler final o el abandono de Chopin, en ambos casos refugiados en creaciones excelsas para olvidar tristezas y abandonos del corazón? ¿Me ha interesado a mí el nuevo “look” de Rihanna o las condiciones personales de Anthony and the Johnson?
Y luego está el problema del clasicismo de los Beatles, de Bob Dylan y de Leonard Cohen, que habrá que plantearse en otra ocasión.
Tendría que tener una larga conversación con Adorno.
Voy a escuchar “Let it be…”


miércoles, 21 de julio de 2010

La voracidad mercantil

La voracidad del capital no tiene límites, ni el propio riesgo a perder su dominio absoluto detiene la erosión de los discretos, escasos, limitados bienes que, después de muchos años de lucha, las llamadas sociedades occidentales han alcanzado. Leo o escucho ahora, y frecuentemente, que la gente joven –por un lado– y los "mayores" –por otro– se están planteando y solucionando sus problemas de subsistencia mediante el arbitrio de compartir la vivienda... ¡uno de los lugares sagrados de las sociedades burguesas, hasta el punto de que IKEA, con mala pata, lo hizo bandera de su publicidad! Parejas que se asocian de dos en dos; individuos que forman colectivo ocasional para compartir un alquiler; jubilados que se van a las poblaciones de los andurriales o al pueblo, con la familia... para poder hacer frente a los gastos que significan vivir solo o, lo que es lo mismo, las posibilidades de una vivienda digna. 
Durante las décadas pasadas ya se ocupó el capital de hacerse con –digamos– el 50 o el 60 % de lo que producía la fuerza del trabajo, de manera que casi toda la población trabajadora entrega esa cantidad de su sueldo a algún Banco, Caja de Ahorro o similar para poder tener una vivienda, que muchas veces además no es tan digna como el sintagma dice, por inercia lo dice. La entrega se suele hacer durante un periodo de veinte o más años, en casos hasta de cuarenta años, es decir: durante casi toda la vida laboral del trabajador.  Media España trabaja en estos momentos para dar la mitad de su sueldo a un Banco, que se lo adelantó para que adquiriera una vivienda. Y poder realizar ese esfuerzo brutal es una de las metas de quienes quieren integrarse en nuestra sociedad civilizada, occidental y disfrutar de sus bienes, aunque luego para los bienes que se vayan a disfrutar hay que volver a hacer pequeños esfuerzos suplementarios, en forma de coche a plazos, tarjetas de pago, hipotecas añadidas, préstamos... Mundo financiero perfectamente organizado para nuestra comodidad que, si alguna vez se distorsiona, será cuidadosamente consolidado, protegido, ayudado por el impuesto o el esfuerzo adicional de la misma clase trabajadora.

La presión de las sociedades financieras, organizadas y protegidas por el gran capital, se ha hecho tan insoportable y se ha dirigido tan arteramente a los lugares donde queda algo para rebañar, que hoy día casi nadie se atreve a plantearse críticamente seguir soportando ese estado de cosas. Se ha conseguido propagar el miedo a la crítica, a los cambios y a la revolución, y se ha hecho precisamente impregnando a la clase trabajadora del mismo temor que les produce su discreción, su incultura financiera, la creencia de que les hacen un bien cuando les abren las puertas a un trabajo indigno o mal pagado.

Poco margen para la solución mientras no se trabaje desde el único sitio posible en donde se puede conseguir algo: el de la educación, el del conocimiento, el de la cultura y la sabiduría. Terreno minado desde hace tiempo, que interesa desertizar rápidamente –escuelas públicas degradadas, profesorado de IES sin alicientes, universidad mercantilizada como empresa...– o, mejor todavía, rellenar con ingredientes inocuos que satisfagan imaginación, vida social, anhelos humanos.

Y así nos va.

Cercis siliquastrum


Cercis siliquastrum

Con qué facilidad recorro el tiempo
y ahora sé lo que sobra y lo que falta;
y con que claridad el verso fluye
apenas apoyado en las palabras.

Amo tu vida cuando te sé siendo;
da lo mismo que estés o que te vayas;
contigo no hace falta que se esconda 
el dolor, la amargura, la nostalgia…

El árbol del amor retuerce el tronco,
mas sus flores esparcen la fragancia
antes de que las hojas aparezcan 
y otros se atrevan a vestir sus ramas.

El árbol del amor en primavera.
Te vas. Ya sabes que te vas amada.


Las tres imágenes finales están tomadas de El Retiro, en donde el árbol del amor, algarrobo loco, árbol de Judas..., que de estas y otras muchas maneras se llama, es muy abundante. Las hojas muestran, como es natural, su forma de corazón.




parece ser que aunque mucho pensemos

parece ser que       aunque mucho pensemos
determinadas fronteras no llegan
nunca a vencerse    y provocan    entonces
el estupor     la tristeza     el vacío

la sensación     de una empresa   imposible
para las fuerzas de un hombre sencillo
cuya ocurrencia y error   no fue    sino
la de ponerse a pensar   qué narices

le está impidiendo entender lo inmediato
algo tan simple      tangible     tan fácil
como es su vida    su propia existencia 

una mañana cualquiera   de agosto
mientras se afeita     y se ve en el espejo
con las arrugas del tiempo en su cara




martes, 20 de julio de 2010

Disonancias

Los versos que van a seguir son un ejemplo para la explicación complementaria que se hará sobre el verso libre, y se han forjado como ejemplos de "disonancia", ni uno solo contiene la trama rítmica de los versos de nuestra tradición; lo normal es que "disuenen" o, si se prefiere, que suenen mal, lo que en realidad quiere decir que los patrones métricos que se utilizan no se reconocen como "agradables" en nuestro sistema rítmico habitual. Eso, que es tan habitual en todas las artes (pongo algunos ejemplos de autorretratos), lo ha sido solo parcialmente en la escritura en verso en lengua española; o dicho de otro modo, se ha producido a veces como creación inconsciente no de modo técnicamente intencionado. Ya volveremos sobre sus consecuencias.
Para más inri, he utilizado septetos, que es forma estrófica poco católica; aunque menos católica sería todavía la disolución estrófica; pero quería que se viera la estructura vieja, el molde.

    

        DISONANCIAS

        Aquel árbol encendido en el aire
        lleva todo lo que nos han dejado:
        un instante en movimiento, sus hojas
        y su luz contra el horizonte azul,
        agitándose sin motivo, modo
        de ser que aprendieron si el viento llega,
        siempre atadas a las ramas y al tronco.
   
        La quietud sobre la tierra, silencio
        y murmullo al mismo tiempo recoge,
        sueña a las raíces atado y canta
        y deja que primavera le vista
        igual que otros años que le elevaron
        lentamente, soportará el paisaje
        que repite el mirador que le eleva.
         
        No estaremos en su futuro de aire,
        de raíces y estaciones y pájaros.       
        Sus hojas, como danzarinas frágiles,
        el temblor preservan de la belleza
        fugitiva, mientras se deshace el cuerpo,
        recobra su origen de flor gastada
        y se olvida al borde de los caminos.  

  corresponden los tres autorretratos a Jean Dubuffet (de 1966); Claes Oldenburg (de 1969);  y Marlene Dumas (de 1984), respectivamente
   

Quevedo antes de la "rentrée"

Antes de que arranque plenamente el nuevo curso académico van a celebrarse diversas reuniones sobre Quevedo, su obra, sus circunstancias, etc. Las más cumplidas y centradas –alguna se me habrá escapado– son las que reunirán a estudiosos quevedianos  o del periodo en La Torre de Juan Abad, Nueva York, Santiago de Compostela, Sicilia y Nápoles…  Este investigador acudirá a Santiago, Sicilia-Nápoles y Nueva York. De todas ellas doy noticia detallada en esta entrada, por orden cronológico, y la volveré a dar cumplido el encuentro:

III CONGRESO INTERNACIONAL FRANCISCO DE QUEVEDO DESDE TORRE DE JUAN ABAD: LA MUJER EN QUEVEDO, que se celebrará en Torre de Juan Abad, 10, 11 y 12 de septiembre de 2010. A los comunicantes se les entregará un certificado de participación.
Si deseas participar el próximo sábado 11 de septiembre de 2010 a las 9:30 en la mesa redonda de comunicaciones sobre “La mujer en Quevedo”, puedes enviar tus datos personales (nombre, dirección, teléfono, universidad, correo electrónico) y tu propuesta (un resumen) al siguiente correo electrónico: presidencia@franciscodequevedo.org. 

Váyase al enlace, en donde no se da el programa, que sin embargo circula ya impreso.
http://www.franciscodequevedo.org/

El congreso o reunión La "República de las Letras" y el Imperio de los Dos Mundos en la época barroca, tendrá lugar en Nueva York el próximo mes de septiembre, entre el 15 y el 17, subvencionado por el Arts and Humanities Research Council, en colaboración con la Hispanic Society of America y The Graduate Center (The City University of New York), en el marco del proyecto La biblioteca del Conde Duque de Olivares (University of Nottingham), que lleva a cabo el Professor Jeremy Lawrance, director del mismo grupo de investigación y organizador principal del congreso, junto a Lia Schwartz (CGNY) y John O’Neil (HSA).

CULTURA DELLA GUERRA E ARTI DELLA PACE: I VICEREAMI DEL III DUCA D’OSUNA IN SICILIA E A NAPOLI / CULTURA DE LA GUERRA Y ARTES DE LA PAZ: LOS VIRREINATOS DEL III DUQUE DE OSUNA EN SICILIA Y NÁPOLES
Se desarrollará según el siguiente calendario: Palermo, 11-13 octubre 2010; Nápoles, 14-16 octubre 2010.
El Dipartimento di Scienze Filologiche e Linguistiche en colaboración con el Dipartimento di Studi Storici e Artistici de la Università degli Studi de Palermo y con la Cátedra de Letteratura Spagnola de la Facoltà di Lettere e Filosofia de la Università degli Studi de Nápoles “L’Orientale” (prof. Encarnación Sánchez García), organiza un Congreso internacional dedicado a Don Pedro Téllez Girón, en ocasión del cuarto centenario de su nombramiento como Virrey de Sicilia (1611), de su sucesivo traslado a Nápoles y de su toma de posesión del gobierno de aquel reino (1616).
En la iniciativa participan además la Embajada de España en Italia, los Institutos Cervantes de Palermo y Nápoles, la Regione Sicilia y la Associazione Siciliana per lo Studio delle Culture iberiche
En la intención de los organizadores en el Congreso se pretende diseñar, con enfoque multidisciplinar, un esbozo de las principales líneas de la acción gobernadora y cultural de Téllez Girón en las dos etapas italianas. Se quiere definir el personaje del Virrey (familia, formación, relaciones políticas y vocación militar) y asimismo en la etapa palermitana analizar el contexto político y cultural de la Sicilia de aquellos años (economía, agricultura, urbanística, arquitectura, editoría, literatura y artes), con una especial atención a las relaciones existentes entre cultura española y cultura siciliana.
En la articulación de lo eventos se reserva un capítulo fundamental a la vocación militar y a la estrategia naval de Osuna, con su atención continua a la creación y mantenimiento de una armada que fuera capaz de afrontar y afrentar a la flota turca, su voluntad de defensa de los territorios italianos pertenecientes a la Corona de España y su política beligerante respecto a Venecia. La compleja actividad de Téllez Girón en este sentido está considerada hoy en ámbitos académicos como el último capítulo de una iniciativa de amplio horizonte en el escenario italiano y mediterráneo  por parte de la Monarquía Católica.
El Programa del Congreso prevé ponencias de expertos extranjeros e italianos de fama internacional y de estudiosos de las universidades de Palermo y Nápoles…. Dirección en Palermo: Prof. Maria Caterina Ruta. Puede irse a /http://portale.unipa.it/


COLOQUIO INTERNACIONAL «1635. HISTORIA Y LITERATURA DE ESPAÑA Y FRANCIA».
ENTRE EL 28 Y EL 29 DE OCTUBRE DEL 201º EN SANTIAGO DE COMPOSTELA.
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
El Simposio, que se celebrará los días 28 y 29 de octubre de 2010, pretende una reunión interdisciplinar entre especialistas de Historia Moderna (preferentemente de las ideas y de las instituciones) y de Literatura (especialmente del llamado Siglo de Oro, que se corresponde con la Edad Moderna de la historiografía). Es también un encuentro bilateral de investigadores franceses y españoles. El tema del simposio sirve de punto de unión de esos cuatro ejes, porque  1635 es el año del) comienzo de la guerra entre España y Francia, a la vez que un momento de notable actividad literaria en nuestro país, conectada con la francesa en más de un aspecto. De un modo simbólico, se toma como referencia una célebre monografía del historiador José María Jover publicada en el año 1949, un hito en su momento. Cabe esperar de la celebración del encuentro un fecundo intercambio de perspectivas y métodos, por parte de dieciséis  especialistas que estudian una misma época con enfoques diferentes.
Versa sobre un tema específico y es la primera vez que se establece una cooperación entre equipos de Investigación de la Facultad de Filología de la Universidad de Santiago, la Casa de Velázquez y las Universidades españolas y francesas con participación en este Simposio.
Se pretende que Galicia y Santiago de Compostela, coincidiendo con la celebración del Xacobeo, vean incrementada su colaboración científica con organismos de investigación españoles y franceses.

Programa del Coloquio

28 DE OCTUBRE DE 2010
«Panorama del estilo prosístico en España en la década de 1630», por Antonio Azaustre (Universidad de Santiago de Compostela)    
«La Primera parte de Comedias de Calderón de la Barca», por Luis Iglesias Feijoo (Universidad de Santiago de Compostela).
«El Quevedo del Tribunal de la Justa Venganza», por Manuel Angel Candelas Colodrón (Universidad de Vigo).    
«Texto y contexto en las comedias de Calderón: El mayor encanto, amor», por Alejandra Ulla Lorenzo (Universidad de Santiago de Compostela).
«Quevedo y Olivares: entre 1621 y 1648»,  por Alfonso Rey (Universidad de Santiago de Compostela).    
«Lope, 'ya puesto un pie en el estribo'», Milagros Torres (Université de Rouen).
«Quevedo en 1635», por María José Alonso Veloso (Universidad de Santiago de Compostela).    
«Calderón y El médico de su honra: ¿hacia una tragedia nueva?», Isabelle Rouanne Soupault (Université de Nancy).

29 DE OCTUBRE DE 2010
 «¿Crisis o guerra? Historias, relaciones,  polémicas..., y el teatro de Calderón», María Soledad Arredondo (Universidad Complutense de Madrid)    
«Le modèle épique dans le roman d'aventure des années 1630-1640», Christine Marguet (Université Paris 8).
«Producción, difusión y lectura de publicística en el siglo XVII», Fernando Bouza Álvarez (Universidad Complutense Madrid).     
Cécile Vincent-Cassy (Université Paris 13).  Confirmará el tema.
«Historia y pasión política: relatos, argumentos, controversias», María Victoria López-Cordón (Universidad Complutense Madrid).    
«Enjeux artistiques dans l'Espagne de 1635»,  Pierre CIVIL (Sorbonne Nouvelle, Paris 3).
«Reflejos de la crisis de 1635 en la imagen del príncipe», Alexandra Merle (Sorbonne Nouvelle, Paris 3).    
«Versiones poéticas de la historia» Pablo Jauralde (Universidad Autónoma de Madrid).
Debate y conclusiones generales


Verso libre (I)

Ando otra vez enredado con la descripción y consiguiente definición del llamado verso o poesía libre. Verso libre suele ser el sintagma más usual para definir un tipo de composición que ahora se me vuelve a presentar a propósito de Hojas de Madrid con La Galerna (publicado en 2010), el reciente libro de Blas de Otero, cuya reseña me ha encargado la revista Insula.
Como el verso libre suele ser una modalidad que se alcanza, en los casos de poetas clásicos –desde Juan Ramón Jiménez en adelante, diríamos, desde Rimas (1902)– en su etapa final de creación, Blas de Otero llega a la poesía libre en el libro que comento; a partir de la vuelta de Cuba, en general. Otras cosas suelen ocurrir cuando se alcanza ese modo de creación, por ejemplo la del paso por la prosa poética, que Blas de Otero cumple con Historias fingidas y verdaderas (1970); o la aceptación del versículo, que también es mayoritario en esta etapa final. Rasgos más de detalle se irán señalando en una segunda entradita, de las dos en las que voy a dividir la sencilla explicación para este “blog”, refinando lo que ya he explicado de modo sesudo, doctoral, académico y, probablemente, aburrido, en otras ocasiones. Recuerdo, verbo y gracia, haber dedicado mis veinte minutos de comunicación en el congreso de la AIH (Asociación Internacional de Hispanistas) de México, en Monterrey, a explicar que en realidad no existe una unidad versal que se pueda definir como “verso libre”; lo hice ante un pequeño auditorio que movía la cabeza negativamente, porque el uso de este sintagma está extendido como fácil comodín, sobre todo para referirse a la poesía contemporánea, y no hay modo de ajustar el juicio ni de conseguir que se asuman argumentos ajenos a la tradición.


En efecto, no existe el verso libre, es casi una contradicción, si bien se mira; pero tal definición nos abre las puertas a una interpretación cabal de la forma métrica en poemas como el siguiente, dedicado a “Francisco de Bustos Tovar”:

Escribo sobre la máquina
(cosa tal vez tan absurda como la muerte de esa muchacha),
porque quiero se entienda bien
la caligrafía de la amistad:
¿de algo pueden servirte
otras pocas palabras verdaderas
que digan:
Estamos contigo en tu inmensa impresión,
contigo en tu sensibilidad atropellada,
sin ti –porque tú te bastas–
para sobreponerte, caminar, oír música
como ésta de Bach
con que ahora me aturdo
para que solo quede claro
nuestra amistad, tu fortaleza, tu serena y próxima alegría…
Dejo el detalle para la II de esta entrada, cuando analizaré esta composición y referiré datos y características de esta modalidad poética; señalaré por ahora, sin embargo, que el llamado verso libre se ensaya deliberadamente, que yo sepa,  por primera vez, por comunicación entre Villaespesa (El alto de los bohemios...) y Juan Ramón; y que los ejemplos de esa voluntad expresiva se encuentran en los respectivos libros de aquellos momentos, tal y como dije, en Rimas, de Juan Ramón.
Ya lo veremos.