Mediterráneo

Los fallos técnicos que al parecer se producen en este cuaderno de pantalla cuando alguien intenta hacer un comentario –y también en el apartado llamado "seguidores"– han permitido que se pierdan seguramente algunos –todos son valiosos– que añadían, como este caso, textos o ilustraciones que merece la pena recuperar,  (por vía correo-e, que así me lo hizo llegar), con el añadido de ilustraciones no seleccionadas antes. El poema es de E. Montale y se titula Mediterráneo.

Potessi almeno costringere

in questo mio ritmo stento

qualche poco del tuo vaneggiamento;

dato mi fosse accordare

alle tue voci il mio balbo parlare: —

io che sognava rapirti

le salmastre parole

in cui natura ed arte si confondono,

per gridar meglio la mia malinconia

di fanciullo invecchiato che non doveva pensare.

Ed invece non ho che le lettere fruste

dei dizionari, e l’oscura

voce che amore detta s’affioca,

si fa lamentosa letteratura.

Non ho che queste parole

che come donne pubblicate

s’offrono a chi le richiede;

non ho che queste frasi stancate

che potranno rubarmi anche domani

gli studenti canaglie in versi veri.

Ed il tuo rombo cresce, e si dilata

azzurra l’ombra nuova.

M’abbandonano a prova i miei pensieri.

Sensi non ho; né senso. Non ho limite.