tag:blogger.com,1999:blog-6451440077667767551.post2247171090805184215..comments2024-01-11T13:43:07.167+01:00Comments on HAN GANADO LOS MALOS: INSTRUCCIONES PARA HACERSE UNA PAJA EN ONCE SEXTETOS DE ENDECASÍLABOS BLANCOS (muy tenue ha de ser la rima)Pablo Jauralde Pouhttp://www.blogger.com/profile/15949048364105487483noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6451440077667767551.post-62910279884254278872010-11-19T21:51:59.830+01:002010-11-19T21:51:59.830+01:00Sorpresa... ¡No conocía o no me acordaba o no sabí...Sorpresa... ¡No conocía o no me acordaba o no sabía del poema de Anne Sexton, que también estaba en sextetos! Esto es lo que se llama poligénesis, supongo. MI intención fue, además, recordar el triunfo de los sextetos (en realidad es una estrofa más complicada) que produjo el poema de Gil de Biedma; y desde luego, ser explícito, convertir en palabra lo que circula por otros canales, desacralizar con versos.<br />Gracias, JavierPablo Jauralde Pouhttps://www.blogger.com/profile/15949048364105487483noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6451440077667767551.post-76437260109995961702010-11-19T20:04:26.896+01:002010-11-19T20:04:26.896+01:00En la poesía abundan las masturbaciones mentales, ...En la poesía abundan las masturbaciones mentales, no las físicas. Hay un poema famoso de Anne Sexton. Podéis leerlo aquí: http://plagiarist.com/poetry/607/<br />Y aquí una traducción, rudimentaria:<br />http://www.lasmusas.com/blog/?p=777<br />Yo hice uno, deliberadamente abstruso, como borracho: "En extraño lugar", pág. 338.<br />Pablo, me encanta el aluvión de ese endecasílabo loco: "otra china más, venga chinas, trenzas"...Javier Yagüe Boschhttps://www.blogger.com/profile/10813774464431616107noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6451440077667767551.post-15670988320239381722010-11-11T14:33:06.466+01:002010-11-11T14:33:06.466+01:00Por supuesto, por supuesto...; pero el rapsoda de ...Por supuesto, por supuesto...; pero el rapsoda de los sextetos prefiere la ordinariez de la Jolie. Lo de Françoise Hardy ya es cosa celestial, para que lo sepa degustar, y en la canción a la que se alude, de letra romántica bastante lograda, dice eso de "... alors ils viennent se chaufer chez moi..." Son universos distintos; pero el rapsoda parece que está algo embrutecido.Pablo Jauralde Pouhttps://www.blogger.com/profile/15949048364105487483noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6451440077667767551.post-44028517853151457682010-11-11T14:12:43.125+01:002010-11-11T14:12:43.125+01:00Para dejar de lado a la burda y excesiva Jolie,
h...Para dejar de lado a la burda y excesiva Jolie,<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=LyAuurHe3QI<br /><br /><br />D.L.Anonymousnoreply@blogger.com